Respirations - Breathings - Respiraciones

Respirations.

Dans ce monde où l’on court intensément, s’arrêter, respirer.
La vie n’est pas ailleurs, ou plus tard. Elle est ici et maintenant.
J’attrape la magie quotidienne, je capte sa fraîcheur et sa beauté simple, pour partager ces petits moments, et offrir quelques bulles d’air colorées.

 

2011.

 

 

Breathings.

In this world where we intensely run, stopping, breathing.
Life is not somewhere else, or later. It is here and now.
I catch daily's magic, I get its freshness and simple beauty, to share these little moments, and offer some colored air bubbles.

Respiraciones.

En este mundo donde se corre intensamente, pararse, respirar.
La vida no está en otro lugar, o más tarde. Está aquí y ahora.
Cojo la magia diaria, capto su frescura y su belleza simple, para compartir estos pequeños momentos, y ofrecer burbujas coloradas de aire.