Tu m'es cerf - Deer to me - Eres mi ciervo

Dans cette série, j'ai choisi de travailler sur la solitude liée au célibat, et la recherche de l'Autre.
J'ai choisi de le photographier et de l'intégrer dans mes errances. Il devient mon paysage. Il est chaque homme, il est à ma recherche.
J'ai décidé de lui écrire une lettre.

Tu m’es cerf

Comme une présence dans mes errances,
ta silhouette persiste.

Cher inconnu,
Je te cherche,
ne t’ai vu,
ni reconnu.
Tu m’es cerf.
Trouve-moi.

Ta Biche.

 

2015.


In this serie, I choose to work about lonelyness and being single, looking for the Other.
I've chosen to photograph him, and integrate him in my walks. He becomes my landscape. He is any man, and looks for me.
I've decided to write him a letter.

Deer to me

Like a presence on my walks,
your silhouette persists.

Dear stranger,
I’m looking for you,
never saw you,
or recognized you.
You are deer to me.
Find me.

Your Doe.

 

 

En esta serie, elegí trabajar sobre la soledad y la soltería, la investigación del Otro.
Elegí fotografiarle, integrarle en mis vagabundeos. Deviene en mi paisaje. Es cada hombre, y me busca.
Decidí escribirle una carta.

Eres mi ciervo

Como una presencia
En mis vagabundeos
Tu silueta persiste.

Querido desconocido,
Te busco,
No te veo,
Ni te reconozco.
Pero para mi eres, ciervo.
Encuéntrame.

Tu cervatilla.